1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪ شانه خالی کردن از بارهای گذشته♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪زیر نقاب، من کی هستم؟♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ رها کنید و سواحل وسیع تری پیدا کنید♪

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪عشق یک معما است و باران شدید می بارد♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪مسیرهای متقاطع، اکنون سقوط رو به پایین♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ از گرد و غبار جرقه ستارگان برمی خیزد♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪در حال پاره شدن
محاصره متراکم شب♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪شعله دل همه تنهایی ها را روشن می کند♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪اجازه دهید بادبان های زمان بی انتها حرکت کنند♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ در غربت سرگردان♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ رهایی از پیله،
از نو شروع میکنم♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ماه چون آهنگ، زندگی چون شعله♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪دل بی نام به شدت می چسبد♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪به من اجازه بده♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪به سمت رودخانه خشمگین بعدی شارژ کنید♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪دارت ماه، برف می بارد♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪ما مسیرهای ناهموار را برای اتحاد دوباره طی می کنیم♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪دستها رو محکم گرفته بودن♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ما همیشه به خاطر عشق زندگی می کنیم♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪نیه سایه به شدت می سوزد♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=افسانه ژنرال زن=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,752
=قسمت 10=

23
00:02:03,624 --> 00:02:05,224
چه رزمی کار ماهری

24
00:02:06,440 --> 00:02:07,880
او در واقع دینگ یی را کشت،

25
00:02:09,800 --> 00:02:11,096
او روفی کیست

26
00:02:11,096 --> 00:02:12,415
مرد دست راست

27
00:02:13,064 --> 00:02:13,855
استاد جوان

28
00:02:14,376 --> 00:02:15,855
با اجساد چه کنیم؟

29
00:02:16,735 --> 00:02:18,255
سان شیانگفو گرگی در پوست بره است.

30
00:02:18,408 --> 00:02:19,295
پسرش سان لینگ

31
00:02:19,415 --> 00:02:20,415
یک حیوان کامل است

32
00:02:20,855 --> 00:02:21,936
که زنان را می رباید،

33
00:02:22,496 --> 00:02:23,255
به آنها حمله می کند،

34
00:02:23,304 --> 00:02:24,336
و سپس آنها را می کشد.

35
00:02:25,896 --> 00:02:27,496
مرگ برای او بسیار مهربان است.

36
00:02:29,032 --> 00:02:30,255
ما اینجا هستیم تا دفتر کل را بگیریم

37
00:02:30,695 --> 00:02:32,056
برای صدراعظم

38
00:02:32,616 --> 00:02:34,376
در مورد آن قربانیان قتل،

39
00:02:34,936 --> 00:02:35,735
شرط می بندم شیائو جو

40
00:02:35,975 --> 00:02:37,135
عدالت را برای آنها اجرا خواهد کرد.

41
00:02:37,736 --> 00:02:39,176
فقط باید وقت بگذاریم

42
00:02:39,432 --> 00:02:40,456
در میان هرج و مرج

43
00:02:46,815 --> 00:02:47,496
یینگ شیانگ

44
00:02:48,575 --> 00:02:49,695
بعد از این همه سال،

45
00:02:49,815 --> 00:02:50,735
شما باید بدانید

46
00:02:50,975 --> 00:02:52,015
که در هیچ چیز متوقف نمی شوم

47
00:02:52,376 --> 00:02:53,535
برای رسیدن به اهدافم

48
00:02:54,616 --> 00:02:55,456
شفقت

49
00:02:58,415 --> 00:02:59,255
هرگز چیز من نیست

50
00:03:04,136 --> 00:03:04,855
اما استاد جوان،

51
00:03:05,128 --> 00:03:05,735
تو...

52
00:03:05,776 --> 00:03:06,575
من با کمال میل انتخاب کردم

53
00:03:06,616 --> 00:03:07,496
خودم این مسیر

54
00:03:08,735 --> 00:03:09,456
چرا زحمت پیدا کردن

55
00:03:09,456 --> 00:03:11,015
بهانه های بلند برای توجیه آن؟

56
00:03:15,496 --> 00:03:16,015
فرمانده.

57
00:03:16,776 --> 00:03:18,415
پوسترهای زیادی دیدم

58
00:03:18,496 --> 00:03:19,656
از افراد گمشده

59
00:03:20,376 --> 00:03:21,656
همه زن بودند.

60
00:03:22,456 --> 00:03:23,015
شرط می بندم

61
00:03:23,112 --> 00:03:24,295
کاری برای انجام دادن دارد

62
00:03:24,840 --> 00:03:26,255
با اجساد در حیاط

63
00:03:26,975 --> 00:03:28,176
به گفته دینگ یی،

64
00:03:28,575 --> 00:03:30,456
حرم حرام

65
00:03:30,815 --> 00:03:31,975
قرار بود سرکوب شود

66
00:03:32,376 --> 00:03:33,896
ارواح انتقام جوی قربانیان

67
00:03:38,664 --> 00:03:39,896
سان شیانگ فو و سان لینگ

68
00:03:40,695 --> 00:03:41,815
می خواستند صلح را از آنها سلب کنند

69
00:03:41,815 --> 00:03:42,815
حتی در مرگ

70
00:03:48,168 --> 00:03:49,015
فرمانده.

71
00:03:49,735 --> 00:03:50,776
ما باید عدالت را اجرا کنیم

72
00:03:50,855 --> 00:03:51,815
به اینها

73
00:03:52,176 --> 00:03:53,135
قربانیان قتل

74
00:03:57,815 --> 00:03:58,496
برای چیزی

75
00:03:58,496 --> 00:03:59,535
اینجوری برگشت ناپذیر

76
00:04:00,296 --> 00:04:01,496
تفاوت کمی دارد

77
00:04:01,776 --> 00:04:02,855
برای رسیدگی به آن

78
00:04:03,735 --> 00:04:04,575
زودتر یا دیرتر

79
00:04:05,496 --> 00:04:06,456
باید اولویت بندی کنیم

80
00:04:06,456 --> 00:04:07,616
مفاد و منابع مالی

81
00:04:08,415 --> 00:04:09,535
اما یک تفاوت وجود دارد.

82
00:04:10,176 --> 00:04:11,056
هر چه زودتر

83
00:04:11,456 --> 00:04:12,656
ما به آن نگاه می کنیم، هر چه زودتر

84
00:04:12,936 --> 00:04:14,015
ما صلح را به ارمغان می آوریم

85
00:04:14,015 --> 00:04:15,056
به قربانیان

86
00:04:15,415 --> 00:04:16,328
و جلوگیری از دیگران

87
00:04:16,328 --> 00:04:17,256
از قربانی شدن

88
00:04:21,896 --> 00:04:22,576
فرمانده.

89
00:04:23,136 --> 00:04:24,696
آیا واقعاً باید این را نادیده بگیریم

90
00:04:25,216 --> 00:04:26,016
برای تامین وجوه

91
00:04:26,055 --> 00:04:27,136
و مفاد؟

92
00:04:34,760 --> 00:04:35,696
یا فکر میکنی

93
00:04:36,904 --> 00:04:38,336
این قربانیان زن هستند

94
00:04:38,792 --> 00:04:40,735
که این جامعه نادیده می گیرد،

95
00:04:41,096 --> 00:04:42,535
پس سزاوار توجه نیستند؟

96
00:04:44,216 --> 00:04:45,295
من برنامه ام را دارم

97
00:04:46,175 --> 00:04:47,016
من نیازی ندارم

98
00:04:48,096 --> 00:04:49,336
هر چیزی را برای شما توضیح دهد

99
00:05:32,072 --> 00:05:32,776
(این قرص ها)

100
00:05:32,776 --> 00:05:33,776
(می تواند خونریزی را متوقف کند.)

101
00:05:34,415 --> 00:05:35,055
(سه تا بگیرید.)

102
00:05:35,615 --> 00:05:36,935
(در اتاقت استراحت کن.)

103
00:05:39,456 --> 00:05:41,216
اینجوری میخوای به من پول بدی؟

104
00:05:41,896 --> 00:05:42,935
از آنجایی که شما کمک نخواهید کرد،

105
00:05:43,208 --> 00:05:44,656
من آن را به روش خودم انجام خواهم داد.

106
00:05:56,791 --> 00:05:58,358
(اطلاعیه)

107
00:06:17,615 --> 00:06:18,295
او یان؟

108
00:06:19,368 --> 00:06:19,975
فرمانده.

109
00:06:20,256 --> 00:06:20,855
من با هی یان آشنا شدم

110
00:06:20,855 --> 00:06:21,896
در حین بررسی

111
00:06:22,256 --> 00:06:23,495
زنان گمشده

112
00:06:28,735 --> 00:06:29,256
خوب است.

113
00:06:29,960 --> 00:06:31,136
خبری از پایتخت؟

114
00:06:31,592 --> 00:06:32,232
بله.

115
00:06:32,535 --> 00:06:33,415
او روفی بوده است

116
00:06:33,535 --> 00:06:35,216
مشتاقانه با شو جینگ فو،

117
00:06:35,696 --> 00:06:37,136
که مدام او را نادیده می گیرد

118
00:06:46,935 --> 00:06:48,735
احتمالا خیلی وقت پیش شروع شده

119
00:06:49,656 --> 00:06:50,495
پس اشتباه کردم

120
00:06:50,495 --> 00:06:51,495
در مورد او در آن زمان

121
00:06:52,295 --> 00:06:53,016
او دیر آمد

122
00:06:53,016 --> 00:06:54,375
به نبرد مینگشوئی

123
00:06:55,935 --> 00:06:56,535
شرط می بندم که او بود

124
00:06:56,535 --> 00:06:57,456
در حال حاضر تبانی

125
00:06:57,576 --> 00:06:58,615
با شو جینگ فو

126
00:07:00,816 --> 00:07:02,256
فرستادن قاتل به دنبال من

127
00:07:03,528 --> 00:07:04,696
احتمالا راه دیگری است

128
00:07:04,735 --> 00:07:06,216
از بیعت کردن

129
00:07:07,256 --> 00:07:08,576
ما باید او را بکشیم.

130
00:07:24,520 --> 00:07:25,816
من آشنا هستم

131
00:07:27,096 --> 00:07:28,096
با او روفی،

132
00:07:29,064 --> 00:07:29,816
اما...

133
00:07:38,408 --> 00:07:39,656
حالش چطوره

134
00:07:40,375 --> 00:07:41,216
با طرح؟

135
00:07:41,735 --> 00:07:42,535
همه چیز آماده است.

136
00:07:43,855 --> 00:07:45,096
دینگ یی ناپدید شد

137
00:07:45,816 --> 00:07:46,576
سان شیانگ فو

138
00:07:47,175 --> 00:07:48,415
مطمئنا بی قرار است

139
00:07:49,136 --> 00:07:50,096
وقت آن است

140
00:07:51,935 --> 00:07:53,456
برای اجرای نمایش

141
00:07:54,816 --> 00:07:55,336
دینگ یی؟

142
00:07:56,295 --> 00:07:57,256
من او را ندیده ام.

143
00:07:57,935 --> 00:07:58,656
چرا هستی

144
00:07:58,855 --> 00:07:59,776
به دنبال او

145
00:08:00,256 --> 00:08:01,096
من به او می گویم

146
00:08:01,288 --> 00:08:02,175
اگر او را ببینم

147
00:08:06,440 --> 00:08:07,375
چیزی نیست

148
00:08:07,375 --> 00:08:08,495
به خصوص فوری

149
00:08:09,776 --> 00:08:11,375
ممنون آقای چو.

150
00:08:14,735 --> 00:08:15,216
ببینمت

151
00:08:15,256 --> 00:08:16,256
در سالن غذاخوری

152
00:08:18,776 --> 00:08:19,456
یینگ شیانگ،

153
00:08:19,896 --> 00:08:20,735
مراقب او باش

154
00:08:21,136 --> 00:08:22,656
او نتوانست شیائو جوئه را بکشد.

155
00:08:23,175 --> 00:08:24,136
و دینگ یی ناپدید شد.

156
00:08:24,456 --> 00:08:25,256
او باید باشد

157
00:08:25,535 --> 00:08:26,256
بی قرار

158
00:08:26,855 --> 00:08:27,535
زندگی او

159
00:08:27,816 --> 00:08:29,216
بستگی به آن دفترها دارد

160
00:08:29,696 --> 00:08:30,935
او با دقت از آنها محافظت خواهد کرد.

161
00:08:31,855 --> 00:08:32,456
همچنین،

162
00:08:32,904 --> 00:08:34,096
اگر دفترها را پیدا کردید،

163
00:08:34,456 --> 00:08:35,576
دراز بکشید تا اجتناب کنید

164
00:08:36,216 --> 00:08:37,096
ایجاد آشوب

165
00:08:37,416 --> 00:08:38,135
فهمیده شد.

166
00:08:51,975 --> 00:08:53,015
دست از خوردن بردارید.

167
00:08:53,816 --> 00:08:55,216
حتی مهمان ها هم نیامده اند.

168
00:08:55,216 --> 00:08:56,056
پدر

169
00:08:56,536 --> 00:08:57,855
تو خیلی بی ادبی

170
00:08:58,696 --> 00:08:59,536
به قول معروف،

171
00:08:59,696 --> 00:09:00,655
«اشتها و شهوت

172
00:09:00,655 --> 00:09:01,536
طبیعت انسان هستند."

173
00:09:01,975 --> 00:09:03,775
آیا شما از حکما سرپیچی می کنید؟

174
00:09:04,456 --> 00:09:05,056
تو...

175
00:09:06,775 --> 00:09:07,375
آقای چو،

176
00:09:07,936 --> 00:09:09,135
اخلاق بد او را ببخش

177
00:09:11,576 --> 00:09:12,176
فرمانده شیائو.

178
00:09:12,536 --> 00:09:13,216
آقای چنگ.

179
00:09:17,768 --> 00:09:18,536
فرمانده شیائو.

180
00:09:18,735 --> 00:09:19,255
آقای چنگ.

181
00:09:19,416 --> 00:09:21,015
من منتظرت بودم

182
00:09:22,015 --> 00:09:22,775
لطفا بنشینید

183
00:09:22,855 --> 00:09:23,655
برو جلو.

184
00:09:32,015 --> 00:09:33,375
چه ضیافت عجیبی

185
00:09:35,112 --> 00:09:35,936
عمو،

186
00:09:36,495 --> 00:09:38,375
شما باید از آقای سان یاد بگیرید

187
00:09:38,975 --> 00:09:39,975
و سخاوتمندتر باشید

188
00:09:40,264 --> 00:09:42,176
اینقدر با من خسیس نباش

189
00:09:42,576 --> 00:09:43,456
یا بدرفتاری با من

190
00:09:45,135 --> 00:09:45,775
آقای چنگ،

191
00:09:46,735 --> 00:09:48,255
آیا چشمان شما بهبود یافته اند؟

192
00:09:48,895 --> 00:09:49,576
درست است.

193
00:09:50,015 --> 00:09:51,336
پزشک ارشد شاهنشاهی

194
00:09:51,336 --> 00:09:52,416
استاد من است

195
00:09:52,775 --> 00:09:53,416
من می توانم مقابله کنم

196
00:09:53,735 --> 00:09:54,456
سموم کوچک

197
00:10:01,056 --> 00:10:01,735
بهبود یافتم

198
00:10:01,975 --> 00:10:03,056
همان شب

199
00:10:05,255 --> 00:10:06,255
پس چرا کردی

200
00:10:06,735 --> 00:10:07,296
هدر دادن همه ما

201
00:10:07,336 --> 00:10:08,015
گیاه گرانبها...؟

202
00:10:08,015 --> 00:10:08,584
ای دلقک!

203
00:10:10,576 --> 00:10:11,255
- بیا
- می تونی...

204
00:10:11,495 --> 00:10:12,336
-چی شده؟
- بس کن...

205
00:10:12,495 --> 00:10:13,296
صحبت کردن...

206
00:10:13,296 --> 00:10:13,816
پدر

207
00:10:13,816 --> 00:10:14,344
لطفا؟

208
00:10:17,735 --> 00:10:18,375
مطمئنا

209
00:10:25,096 --> 00:10:25,855
ببخشید فرمانده

210
00:10:26,416 --> 00:10:27,816
من پسرم را لوس کردم

211
00:10:27,975 --> 00:10:29,056
چرندیات می ریزد.

212
00:10:30,696 --> 00:10:31,255
اشکالی ندارد.

213
00:10:32,096 --> 00:10:32,655
در واقع،

214
00:10:32,895 --> 00:10:34,375
من باید از شما عذرخواهی کنم.

215
00:10:35,775 --> 00:10:36,336
برادرزاده ام

216
00:10:36,336 --> 00:10:37,576
همیشه سرکش بوده است

217
00:10:37,975 --> 00:10:39,375
او یک زندگی در پناه داشته است،

218
00:10:40,015 --> 00:10:41,176
پس این ترور

219
00:10:41,775 --> 00:10:42,735
او را تحت تأثیر قرار داد.

220
00:10:43,495 --> 00:10:45,456
او از حملات بیشتر می ترسید

221
00:10:46,416 --> 00:10:48,336
و تظاهر به نابینایی کرد.

222
00:10:48,712 --> 00:10:49,975
منم تقریبا فریب خوردم

223
00:10:52,495 --> 00:10:53,176
اشکالی نداره

224
00:10:54,135 --> 00:10:54,895
در واقع،

225
00:10:55,255 --> 00:10:56,855
خیلی جالب است که آقای چنگ

226
00:10:57,056 --> 00:10:58,536
تظاهر به نابینایی کرد

227
00:10:59,855 --> 00:11:00,424
واقعا؟

228
00:11:00,424 --> 00:11:01,096
کلا

229
00:11:01,135 --> 00:11:01,735
من اینطور فکر می کنم.

230
00:11:01,735 --> 00:11:02,576
دقیقا.

231
00:11:05,975 --> 00:11:07,375
ظرف ها سرد می شوند.

232
00:11:07,655 --> 00:11:08,416
بیا بخوریم

233
00:11:09,895 --> 00:11:10,655
من شنیده ام

234
00:11:11,015 --> 00:11:12,176
در مورد برداشت ضعیف

235
00:11:12,176 --> 00:11:13,056
و کشاورزان

236
00:11:13,895 --> 00:11:15,296
همه از پرداخت عقب مانده اند

237
00:11:16,176 --> 00:11:17,416
اما ضیافت قبلی

238
00:11:17,975 --> 00:11:19,216
و این ناهار

239
00:11:20,015 --> 00:11:21,495
هر دو فوق العاده مجلل هستند

240
00:11:22,456 --> 00:11:23,975
هیچ نشانه ای وجود ندارد

241
00:11:24,296 --> 00:11:25,336
از یک قحطی

242
00:11:26,456 --> 00:11:27,336
یا شاید،

243
00:11:28,416 --> 00:11:30,735
آقای خورشید از لطف بهشتی برخوردار است،

244
00:11:31,135 --> 00:11:32,255
جایی که فقط خانواده شماست

245
00:11:32,495 --> 00:11:33,735
آب و هوای مساعد دریافت می کند؟

246
00:11:35,495 --> 00:11:36,216
من باید

247
00:11:36,615 --> 00:11:37,936
تشکر از بهشت

248
00:11:43,375 --> 00:11:44,975
قحطی وجود دارد،

249
00:11:45,936 --> 00:11:46,735
اما

250
00:11:47,016 --> 00:11:48,855
به طور قابل توجهی بهبود یافته است.

251
00:11:49,655 --> 00:11:50,336
در آن صورت،

252
00:11:51,015 --> 00:11:52,456
بیایید در مورد بودجه نظامی بحث کنیم.

253
00:11:59,096 --> 00:12:00,576
بازرگانان یژو

254
00:12:01,176 --> 00:12:02,615
تاخیر در پرداخت مالیات هر سال

255
00:12:03,655 --> 00:12:05,336
این ظالمانه است.

256
00:12:06,255 --> 00:12:06,816
خب،

257
00:12:07,880 --> 00:12:08,576
آقای خورشید

258
00:12:08,855 --> 00:12:10,015
دفتر مالیات را بیرون بیاورید

259
00:12:10,176 --> 00:12:10,936
و به من نشان بده

260
00:12:11,255 --> 00:12:12,096
نام آنها

261
00:12:19,816 --> 00:12:20,456
فرمانده،

262
00:12:20,536 --> 00:12:22,375
به نظر من این مناسب نیست.

263
00:12:26,135 --> 00:12:28,015
شما چنین مهمان نوازی را نشان داده اید.

264
00:12:28,375 --> 00:12:29,096
من فقط آرزو دارم

265
00:12:29,576 --> 00:12:30,816
برای برگرداندن لطف

266
00:12:30,975 --> 00:12:32,096
من واقعا از آن قدردانی می کنم.

267
00:12:32,336 --> 00:12:32,855
خب،

268
00:12:33,615 --> 00:12:34,855
من کار را برای شما سخت نمی کنم.

269
00:12:35,495 --> 00:12:36,056
آقای خورشید

270
00:12:36,416 --> 00:12:37,655
اسامی را به من بدهید

271
00:12:37,936 --> 00:12:39,495
از تجار فرار مالیاتی

272
00:12:40,015 --> 00:12:40,655
من میزبانی خواهم کرد

273
00:12:41,135 --> 00:12:42,336
یک گردهمایی فردا

274
00:12:42,696 --> 00:12:43,456
به آنها بدهد

275
00:12:44,255 --> 00:12:45,375
یک هشدار از طرف شما

276
00:12:47,816 --> 00:12:48,816
این نامناسب است.

277
00:12:48,855 --> 00:12:49,975
- اونایی که...
- آقای خورشید.

278
00:12:50,615 --> 00:12:52,696
عمویم با مهربانی پیشنهاد کمک کرد.

279
00:12:52,936 --> 00:12:54,056
مقداری قدردانی نشان دهید.

280
00:12:54,495 --> 00:12:55,975
حتی اگر بتوانید صبر کنید،

281
00:12:56,375 --> 00:12:57,375
پادگان Yezhou

282
00:12:57,536 --> 00:12:58,576
نیاز مبرم دارد

283
00:12:58,615 --> 00:13:00,216
تدارکات و وجوه

284
00:13:00,696 --> 00:13:01,296
آقای چنگ...

285
00:13:01,296 --> 00:13:01,895
آقای خورشید.

286
00:13:02,408 --> 00:13:03,255
فرمانده شیائو

287
00:13:03,400 --> 00:13:04,735
به معنای کمک کردن

288
00:13:05,015 --> 00:13:06,456
لطفا حسن نیت او را بپذیرید.

289
00:13:14,216 --> 00:13:14,895
سپس

290
00:13:15,816 --> 00:13:18,056
متشکرم فرمانده

291
00:13:20,576 --> 00:13:21,135
آقای چو،

292
00:13:21,615 --> 00:13:22,536
آیا شما به ما افتخار می کنید

293
00:13:22,735 --> 00:13:23,615
با حضور شما؟

294
00:13:24,296 --> 00:13:25,255
از وقتی که پرسیدی

295
00:13:25,775 --> 00:13:27,096
چگونه می توانستم نه بگویم؟

296
00:13:38,176 --> 00:13:39,135
چرا بهشون گفتی

297
00:13:39,216 --> 00:13:40,336
که اکنون می توانید ببینید؟

298
00:13:41,735 --> 00:13:43,015
داشتم کمکت میکردم

299
00:13:46,375 --> 00:13:46,975
به من کمک می کند؟

300
00:13:47,735 --> 00:13:48,375
آره

301
00:13:48,855 --> 00:13:50,536
برای ترساندن سان

302
00:13:50,775 --> 00:13:51,735
تا بتوانید

303
00:13:51,895 --> 00:13:52,816
برنامه خود را اجرا کنید

304
00:13:54,895 --> 00:13:55,576
من می دانم

305
00:13:55,895 --> 00:13:57,176
به شما اهمیت می دهید

306
00:13:57,224 --> 00:13:58,696
آن قربانیان

307
00:13:59,255 --> 00:13:59,936
بنابراین،

308
00:13:59,936 --> 00:14:01,296
من باید کمکت کنم

309
00:14:01,296 --> 00:14:02,135
با طرح

310
00:14:03,416 --> 00:14:04,536
پس تو از دست من عصبانی نیستی

311
00:14:05,032 --> 00:14:06,440
چون نقشه من را می دانی؟

312
00:14:10,096 --> 00:14:11,296
من، او یان،

313
00:14:11,655 --> 00:14:13,015
از طرف شما متشکرم

314
00:14:13,696 --> 00:14:14,895
از آن قربانیان

315
00:14:39,624 --> 00:14:41,171
(دفتر مالیاتی)

316
00:14:44,255 --> 00:14:45,816
پس اگر آنها را ملاقات کنید چه؟

317
00:14:46,735 --> 00:14:48,296
من خاک بر سر این تاجران دارم.

318
00:14:48,375 --> 00:14:50,336
آنها تحت کنترل من هستند.

319
00:14:51,375 --> 00:14:52,936
ببینیم کی جرات داره

320
00:14:54,216 --> 00:14:55,895
تا در یژو علیه من صحبت کند.

321
00:15:02,135 --> 00:15:03,576
دیدی چطور باز شد

322
00:15:04,336 --> 00:15:05,135
آن کابینه؟

323
00:15:06,056 --> 00:15:06,655
بله، انجام دادم.

324
00:15:07,135 --> 00:15:07,855
در واقع،

325
00:15:08,015 --> 00:15:09,456
باید از شیائو جوئه تشکر کنیم.

326
00:15:09,655 --> 00:15:11,096
او آن لیست را خواست

327
00:15:11,375 --> 00:15:12,775
و به ما فرصت داد

328
00:15:14,375 --> 00:15:14,975
استاد جوان

329
00:15:15,576 --> 00:15:17,296
اتاق خواب سان لینگ محافظت می شود.

330
00:15:17,655 --> 00:15:18,255
من می توانستم

331
00:15:18,336 --> 00:15:19,855
بدون توجه دزدکی وارد شوید،

332
00:15:20,495 --> 00:15:22,135
اما صدای باز شدن کابینت

333
00:15:22,495 --> 00:15:24,255
مطمئناً به نگهبانان هشدار می دهد.

334
00:15:24,616 --> 00:15:25,255
بنابراین،

335
00:15:25,576 --> 00:15:26,895
برای بازیابی دفاتر،

336
00:15:27,096 --> 00:15:27,895
باید بکشیم

337
00:15:28,015 --> 00:15:29,056
آن نگهبانان دور

338
00:15:31,216 --> 00:15:33,096
شیائو جوئه فردا یک نمایش اجرا می کند.

339
00:15:33,456 --> 00:15:34,655
مطمئناً او آماده خواهد شد.

340
00:15:35,735 --> 00:15:37,416
هنگامی که افرادش نگهبانان را تحت سلطه خود درآوردند،

341
00:15:38,576 --> 00:15:39,615
این شانس شما خواهد بود

342
00:15:39,696 --> 00:15:40,615
برای گرفتن دفاتر

343
00:15:43,696 --> 00:15:44,336
استاد جوان

344
00:15:44,775 --> 00:15:45,495
این یک تله است.

345
00:15:46,015 --> 00:15:47,576
فقط سان شیانگ فو باور می کند

346
00:15:47,615 --> 00:15:48,576
که شیائو جوئه واقعا

347
00:15:48,655 --> 00:15:49,576
می خواست به او کمک کند.

348
00:15:50,375 --> 00:15:51,735
چرا در جشن شرکت می کنید؟

349
00:15:52,416 --> 00:15:53,655
وقتی شیائو جوئه اقدام می کند،

350
00:15:53,895 --> 00:15:55,056
Sun Xiangfu تلاش خواهد کرد

351
00:15:55,176 --> 00:15:56,775
تا تو را پایین بکشد تا خودش را نجات دهد.

352
00:15:57,735 --> 00:15:58,536
آیا او را متوقف می کند

353
00:15:59,135 --> 00:16:00,655
از درگیر کردن من اگر نروم؟

354
00:16:02,056 --> 00:16:03,096
پس باید برم

355
00:16:03,495 --> 00:16:04,015
من هستم

356
00:16:04,015 --> 00:16:05,336
بازرس

357
00:16:05,816 --> 00:16:06,895
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

358
00:16:07,456 --> 00:16:08,536
من می توانم دخالت کنم.

359
00:16:09,855 --> 00:16:10,536
با این حال،

360
00:16:11,615 --> 00:16:13,416
سون شیانگفو باید بیرون کشیده شود

361
00:16:13,936 --> 00:16:15,216
برای جلوگیری از عوارض

362
00:16:16,015 --> 00:16:16,576
اگر افشا کند

363
00:16:16,615 --> 00:16:17,775
برخورد او با استاد،

364
00:16:18,096 --> 00:16:18,816
سپس آن را انجام دهد

365
00:16:19,495 --> 00:16:20,375
مرا به دردسر انداخت

366
00:16:20,975 --> 00:16:21,735
مطمئن باش

367
00:16:22,440 --> 00:16:23,416
من مطمئن خواهم شد

368
00:16:23,416 --> 00:16:24,735
هیچ مشکلی در آینده ندارید

369
00:16:45,216 --> 00:16:46,015
آقایان،

370
00:16:46,735 --> 00:16:47,936
چرا نمی خوری؟

371
00:16:49,576 --> 00:16:51,056
غذا خوبه

372
00:16:52,975 --> 00:16:54,255
چرا کسی غذا نمی خورد؟

373
00:16:54,775 --> 00:16:55,336
آقایان

374
00:16:55,615 --> 00:16:56,216
برنج

375
00:16:56,696 --> 00:16:57,816
از کار سخت ناشی می شود

376
00:16:58,176 --> 00:16:59,615
از مردم یژو

377
00:16:59,895 --> 00:17:00,576
این سبزی ها

378
00:17:00,936 --> 00:17:02,096
نیز از

379
00:17:02,296 --> 00:17:03,615
کار مجدانه آنها

380
00:17:04,056 --> 00:17:04,736
آقایان،

381
00:17:05,096 --> 00:17:06,472
چرا نمی خوری؟

382
00:17:20,736 --> 00:17:21,375
هوایجین.

383
00:17:21,816 --> 00:17:22,615
من فکر می کنم

384
00:17:23,096 --> 00:17:25,096
این آقایان ممکن است

385
00:17:25,375 --> 00:17:26,976
غرق در جمع آوری مالیات

386
00:17:27,296 --> 00:17:28,695
و نتوانست غذا بخورد

387
00:17:30,792 --> 00:17:32,576
حق با آقای چنگ است.

388
00:17:33,976 --> 00:17:34,496
حفاری کنید.

389
00:17:34,976 --> 00:17:35,536
حفاری کنید.

390
00:17:47,056 --> 00:17:49,375
جدی اشتها نداری؟

391
00:17:50,056 --> 00:17:51,976
میدونم همه چیز برات سخته

392
00:17:52,576 --> 00:17:53,215
اما

393
00:17:54,415 --> 00:17:56,056
فرمانده شیائو این کار را نمی کند.

394
00:17:56,296 --> 00:17:57,415
شما باید

395
00:17:57,448 --> 00:17:58,976
نگرانی های خود را بیان کنید

396
00:17:59,056 --> 00:18:00,655
فقط در این صورت است که می تواند بفهمد.

397
00:18:05,016 --> 00:18:06,215
آقای خورشید می سازد

398
00:18:07,256 --> 00:18:08,296
یک نکته عادلانه

399
00:18:09,768 --> 00:18:10,816
خرد شما غالب است.

400
00:18:11,576 --> 00:18:12,175
آقایان،

401
00:18:12,895 --> 00:18:13,928
درنگ نکن

402
00:18:14,615 --> 00:18:16,336
همه چیز را به من بگو

403
00:18:17,096 --> 00:18:18,056
مشکلات شما

404
00:18:21,096 --> 00:18:21,655
من...

405
00:18:33,352 --> 00:18:34,855
همه خیلی جدین

406
00:18:35,415 --> 00:18:36,855
هیچ کس نمی خواهد صحبت کند.

407
00:18:37,736 --> 00:18:38,536
چرا ما نمی کنیم

408
00:18:38,736 --> 00:18:40,016
برو پیاده روی؟

409
00:18:40,415 --> 00:18:41,256
اتفاقا می دانم

410
00:18:42,016 --> 00:18:42,655
منحصر به فرد

411
00:18:42,920 --> 00:18:44,776
نقطه دیدنی در عمارت خورشید.

412
00:18:45,576 --> 00:18:46,296
آیا ما

413
00:18:46,375 --> 00:18:47,655
آنها را دعوت کنید تا به ما بپیوندند؟

414
00:18:49,096 --> 00:18:50,536
ایده عالی

415
00:19:01,655 --> 00:19:02,336
آقایان

416
00:19:02,895 --> 00:19:04,576
فرمانده شیائو دوست ندارد منتظر بماند.

417
00:19:05,895 --> 00:19:06,536
آیا ما؟

418
00:19:17,776 --> 00:19:18,375
آیا ما؟

419
00:19:19,655 --> 00:19:20,215
برویم

420
00:19:24,056 --> 00:19:24,615
آقای چو.

421
00:19:25,056 --> 00:19:26,895
- من...
- نقطه دیدنی عالی

422
00:19:27,592 --> 00:19:28,424
قطعا است

423
00:19:29,455 --> 00:19:30,496
نباید از دست داد

424
00:19:48,256 --> 00:19:49,256
نازنین من

425
00:19:49,776 --> 00:19:51,215
نازنین من

426
00:19:51,256 --> 00:19:52,336
دختر ناز من

427
00:19:52,336 --> 00:19:53,296
فرزند من

428
00:19:53,832 --> 00:19:57,135
چه کسی این کار را با شما کرد؟

429
00:20:03,336 --> 00:20:04,215
بگو عزیزم

430
00:20:04,215 --> 00:20:04,776
چی...

431
00:20:06,256 --> 00:20:07,736
چه خبر است؟

432
00:20:09,175 --> 00:20:09,976
چه خبر است؟

433
00:20:10,816 --> 00:20:12,256
باید از آقای خورشید بپرسید

434
00:20:12,736 --> 00:20:13,816
و استاد جوان خورشید.

435
00:20:16,328 --> 00:20:16,935
خب...

436
00:20:17,096 --> 00:20:17,655
خب...

437
00:20:18,016 --> 00:20:18,736
من...

438
00:20:18,895 --> 00:20:20,135
لکنت چه خبر؟

439
00:20:21,000 --> 00:20:22,175
آرام باش

440
00:20:22,776 --> 00:20:24,175
چه ربطی به ما داره

441
00:20:24,336 --> 00:20:25,336
از من یاد بگیر

442
00:20:25,615 --> 00:20:26,496
آرام بمان.

443
00:20:29,056 --> 00:20:30,135
به ما ربطی نداره

444
00:20:35,400 --> 00:20:36,655
سان شیانگ فو.

445
00:20:38,816 --> 00:20:39,375
دخترم

446
00:20:39,528 --> 00:20:40,175
چی؟

447
00:20:40,336 --> 00:20:41,175
چرا...

448
00:20:41,576 --> 00:20:42,175
چرا...

449
00:20:42,375 --> 00:20:44,256
دختر من است
مرده در عمارت شما پیدا شد؟

450
00:20:44,935 --> 00:20:47,375
چرا دخترم
مرده در عمارت شما پیدا شد؟

451
00:20:47,375 --> 00:20:48,736
چگونه باید بدانم؟

452
00:20:49,576 --> 00:20:50,375
باید بپرسی

453
00:20:50,415 --> 00:20:52,776
فرمانده شیائو و آقای چنگ.

454
00:20:53,455 --> 00:20:54,496
چرا ما را آوردند

455
00:20:54,496 --> 00:20:55,895
به این مکان متروکه؟

456
00:20:56,016 --> 00:20:56,736
و چرا این کار را کردند

457
00:20:56,776 --> 00:20:57,776
این اجساد را جمع کنید

458
00:20:57,896 --> 00:20:58,776
به ما نشان دهد؟

459
00:20:58,895 --> 00:20:59,816
آنها چه می خواهند؟

460
00:21:00,135 --> 00:21:01,056
ما چه می خواهیم؟

461
00:21:02,536 --> 00:21:04,256
ما در عمارت شما هستیم

462
00:21:04,976 --> 00:21:06,576
پس کسی که اینها را دفن کرد باقی می ماند

463
00:21:07,056 --> 00:21:08,424
باید از خانواده شما باشد

464
00:21:08,904 --> 00:21:10,016
دوازده جسد

465
00:21:10,336 --> 00:21:10,895
یعنی

466
00:21:11,175 --> 00:21:13,135
دقیقا تعداد زنان گمشده

467
00:21:14,135 --> 00:21:15,976
سان لینگ زنان بی گناه را ربود،

468
00:21:16,375 --> 00:21:17,215
آنها را نقض کرد،

469
00:21:18,175 --> 00:21:19,935
وحشیانه آنها را به قتل رساند،

470
00:21:20,816 --> 00:21:22,215
و آنها را در اینجا دفن کرد.

471
00:21:23,096 --> 00:21:24,056
و سان شیانگفو

472
00:21:24,336 --> 00:21:25,455
از اختیاراتش سوء استفاده کرد

473
00:21:26,175 --> 00:21:27,296
برای پوشاندن

474
00:21:28,056 --> 00:21:29,215
جنایات فجیع

475
00:21:30,056 --> 00:21:31,455
آنها باید اعدام شوند.

476
00:21:33,695 --> 00:21:34,695
فرمانده، آقای چنگ.

477
00:21:35,056 --> 00:21:36,375
آیا مدرکی دارید؟

478
00:21:36,695 --> 00:21:38,096
شما نمی توانید فقط بسازید

479
00:21:38,256 --> 00:21:39,256
اتهامات واهی

480
00:21:39,496 --> 00:21:40,576
آنطور که شما می خواهید علیه ما

481
00:21:40,776 --> 00:21:41,336
دقیقا.

482
00:21:42,895 --> 00:21:43,536
آقای چو،

483
00:21:44,695 --> 00:21:46,336
به عنوان وزیر اعزامی از پایتخت،

484
00:21:46,655 --> 00:21:48,135
شما می توانید درست را از نادرست تشخیص دهید

485
00:21:49,096 --> 00:21:50,615
فرمانده شیائو

486
00:21:50,655 --> 00:21:51,215
و آقای چنگ

487
00:21:51,455 --> 00:21:52,135
به وضوح هستند

488
00:21:52,135 --> 00:21:53,296
از من کینه ورزی

489
00:21:53,415 --> 00:21:54,816
با توجه به تمهیدات و بودجه.

490
00:21:54,976 --> 00:21:56,536
بنابراین آنها هستند

491
00:21:56,695 --> 00:21:58,175
مقصر قتل ها را به گردن ما انداختن

492
00:21:58,175 --> 00:21:58,615
دقیقا.

493
00:21:59,655 --> 00:22:00,375
آقای چو،

494
00:22:01,736 --> 00:22:02,415
تو هم فکر کن

495
00:22:03,215 --> 00:22:04,215
که من آنها را قاب می کنم؟

496
00:22:06,455 --> 00:22:07,736
البته من به شما اعتماد دارم

497
00:22:08,056 --> 00:22:09,056
و آقای چنگ

498
00:22:09,576 --> 00:22:10,215
اما

499
00:22:10,695 --> 00:22:11,615
این اجساد به تنهایی

500
00:22:11,935 --> 00:22:12,895
چیزی را ثابت نکن

501
00:22:13,816 --> 00:22:14,496
ما نیاز داریم

502
00:22:15,256 --> 00:22:16,455
شواهد محکم

503
00:22:16,655 --> 00:22:17,336
دقیقا.

504
00:22:17,736 --> 00:22:19,455
شواهد بسیار مهم است.

505
00:22:19,655 --> 00:22:21,736
آقای چو ثابت می کند که یک مرد عاقل است.

506
00:22:21,895 --> 00:22:22,776
شنیدی آقای چو؟

507
00:22:22,895 --> 00:22:24,415
ما به مدرک محکم نیاز داریم.

508
00:22:24,816 --> 00:22:25,496
کجاست

509
00:22:25,816 --> 00:22:26,536
شواهد...؟

510
00:22:26,576 --> 00:22:27,455
من شاهد هستم

511
00:22:33,375 --> 00:22:34,215
او کیست؟

512
00:22:34,296 --> 00:22:34,816
ایده ای نیست.

513
00:22:37,215 --> 00:22:38,016
او کیست؟

514
00:22:38,695 --> 00:22:39,536
ایده ای نیست.

515
00:22:54,215 --> 00:22:55,736
من دختر رئیس هستم

516
00:22:55,736 --> 00:22:56,615
پزشک شاهنشاهی،

517
00:22:56,736 --> 00:22:57,536
آهنگ تائوتائو.

518
00:22:58,120 --> 00:22:59,215
من توسط سان لینگ ربوده شدم

519
00:22:59,432 --> 00:23:01,016
لحظه ای که به یژو رسیدم.

520
00:23:01,256 --> 00:23:02,096
همه

521
00:23:02,415 --> 00:23:03,655
در مسافرخانه آن روز

522
00:23:03,736 --> 00:23:04,655
می تواند به آن شهادت دهد.

523
00:23:05,215 --> 00:23:07,215
اگر آقای چنگ مداخله نمی کرد،

524
00:23:07,776 --> 00:23:08,576
من خواهم بود

525
00:23:08,655 --> 00:23:09,736
جسد سیزدهم

526
00:23:11,560 --> 00:23:12,256
پدر

527
00:23:12,816 --> 00:23:13,496
خفه شو

528
00:23:17,032 --> 00:23:18,215
این درست نیست، آقای چو.

529
00:23:20,135 --> 00:23:21,375
فرمانده شیائو، آقای چنگ.

530
00:23:21,800 --> 00:23:22,455
من می دانم

531
00:23:22,496 --> 00:23:25,256
پسرم به خانم سونگ توهین کرده است.

532
00:23:25,704 --> 00:23:27,256
اما شما نمی توانید چیزی را بسازید

533
00:23:27,415 --> 00:23:28,215
برای قاب کردن پسرم

534
00:23:28,215 --> 00:23:29,375
فقط به خاطر آن

535
00:23:29,496 --> 00:23:30,016
آره

536
00:23:30,096 --> 00:23:31,135
تو...

537
00:23:31,175 --> 00:23:32,296
ای دلقک!

538
00:23:32,536 --> 00:23:33,576
همش تقصیر توست

539
00:23:33,816 --> 00:23:34,336
من...

540
00:23:34,496 --> 00:23:36,296
ببینید؟ آنها به دنبال انتقام از ما هستند.

541
00:23:36,935 --> 00:23:38,256
الان دارن به ما حمله میکنن

542
00:23:38,472 --> 00:23:39,855
دارن به ما تهمت میزنن

543
00:23:39,855 --> 00:23:41,016
آنها حتی هستند

544
00:23:41,336 --> 00:23:43,695
تلاش برای کشتن ما

545
00:23:43,855 --> 00:23:45,695
پدر، شما کاملا درست می گویید.

546
00:23:45,768 --> 00:23:47,736
ما بی گناهیم

547
00:23:51,976 --> 00:23:52,744
تو بی گناهی؟

548
00:23:54,816 --> 00:23:56,455
بعد داستان چیه

549
00:23:58,016 --> 00:23:59,336
با این 12 خدا؟

550
00:24:01,655 --> 00:24:02,776
این 12 مجسمه

551
00:24:03,496 --> 00:24:05,016
12 روح انتقام جو را سرکوب کنید.

552
00:24:05,776 --> 00:24:07,336
تو مرتکب اعمال بد شدی،

553
00:24:07,855 --> 00:24:08,855
و از خدایان انتظار داشته باشید

554
00:24:08,895 --> 00:24:09,776
برای سرکوب ارواح

555
00:24:09,855 --> 00:24:11,215
از این زنان بیچاره

556
00:24:12,016 --> 00:24:12,855
چه جفتی

557
00:24:12,855 --> 00:24:14,496
پدر و پسر "با فضیلت"

558
00:24:15,175 --> 00:24:16,215
عدالت پیروز خواهد شد.

559
00:24:16,615 --> 00:24:17,296
خدایان

560
00:24:17,496 --> 00:24:18,336
هرگز کمک نمی کند

561
00:24:18,375 --> 00:24:19,296
شرورهایی مثل شما

562
00:24:19,736 --> 00:24:20,296
آقای چنگ،

563
00:24:20,336 --> 00:24:21,615
شما در حال عبور از خط هستید

564
00:24:21,864 --> 00:24:22,455
آره

565
00:24:22,576 --> 00:24:23,895
چه کسی می داند چه خبر است

566
00:24:23,935 --> 00:24:24,695
با مجسمه ها؟

567
00:24:24,816 --> 00:24:26,096
ممکن است یک تصادف باشد.

568
00:24:26,655 --> 00:24:27,415
علاوه بر این،

569
00:24:28,016 --> 00:24:28,816
شاید...

570
00:24:29,215 --> 00:24:31,536
کسی که اجساد را اینجا کاشت

571
00:24:31,816 --> 00:24:32,455
این کار را کرد

572
00:24:32,536 --> 00:24:33,175
تا ما را قاب کند

573
00:24:33,256 --> 00:24:34,135
احتمالش خیلی زیاده

574
00:24:34,175 --> 00:24:34,895
آره

575
00:24:35,695 --> 00:24:37,016
برای قاب زدن شما؟

576
00:24:38,296 --> 00:24:39,455
این 12 مجسمه

577
00:24:39,935 --> 00:24:40,855
از نظر سنی متفاوت است

578
00:24:41,935 --> 00:24:42,736
چرا ما نمی کنیم

579
00:24:43,056 --> 00:24:44,816
از صنعتگران بپرسید

580
00:24:45,375 --> 00:24:46,296
که آنها را ساخته است

581
00:24:46,655 --> 00:24:47,776
وقتی هر مجسمه

582
00:24:48,096 --> 00:24:49,135
ساخته شد،

583
00:24:49,655 --> 00:24:50,256
و مقایسه کنید

584
00:24:50,256 --> 00:24:51,536
تاریخ ها با زمان

585
00:24:52,056 --> 00:24:53,135
این زنان مردند؟

586
00:24:53,448 --> 00:24:54,096
آره

587
00:24:55,576 --> 00:24:57,016
ن- نیازی نیست

588
00:24:57,336 --> 00:24:58,336
پدر، این نیست...

589
00:24:59,135 --> 00:25:00,336
سان شیانگ فو.

590
00:25:00,736 --> 00:25:01,496
همینطور بود

591
00:25:01,895 --> 00:25:03,496
شما مسئول فاسد

592
00:25:03,615 --> 00:25:05,895
و پسرت که دخترم را کشت.

593
00:25:06,576 --> 00:25:07,536
تعجب کردم

594
00:25:07,855 --> 00:25:10,056
چرا پرونده طولانی شد

595
00:25:10,375 --> 00:25:11,375
من را پس بده

596
00:25:11,375 --> 00:25:12,415
دخترم!

597
00:25:12,415 --> 00:25:13,032
ای کثافت!

598
00:25:13,375 --> 00:25:14,496
او را به من پس بده!

599
00:25:15,175 --> 00:25:16,016
مطمئن باش

600
00:25:18,336 --> 00:25:19,016
فرمانده شیائو

601
00:25:19,576 --> 00:25:21,296
قطعا عدالت را به دست خواهد آورد

602
00:25:22,016 --> 00:25:23,736
برای دختران شما

603
00:25:24,375 --> 00:25:25,576
و همه قربانیان دیگر

604
00:25:28,016 --> 00:25:29,096
فرمانده شیائو،

605
00:25:29,175 --> 00:25:31,736
شما باید عدالت را برای ما رعایت کنید.

606
00:25:31,935 --> 00:25:32,695
همه،

607
00:25:33,496 --> 00:25:34,336
لطفا برخیز

608
00:25:35,615 --> 00:25:37,576
من تضمین خواهم کرد که عدالت اجرا شود.

609
00:25:47,976 --> 00:25:48,536
چرا وجود دارد

610
00:25:48,615 --> 00:25:50,056
همچنین جسد مرد؟

611
00:25:52,375 --> 00:25:53,736
الف- جسد مرد؟

612
00:26:00,808 --> 00:26:01,695
او نیست

613
00:26:02,496 --> 00:26:03,776
بنده از

614
00:26:03,776 --> 00:26:04,855
عمارت خورشید؟

615
00:26:04,855 --> 00:26:05,736
نه من نکردم...

616
00:26:10,776 --> 00:26:11,816
او یکی از آنهاست.

617
00:26:11,855 --> 00:26:12,424
آره

618
00:26:12,496 --> 00:26:13,256
به یاد می آورم که او را دیدم

619
00:26:13,855 --> 00:26:15,175
در غرفه Wanhua

620
00:26:15,736 --> 00:26:17,056
وقتی برای اولین بار به Yezhou رسیدم.

621
00:26:17,320 --> 00:26:18,455
او داشت رقصنده ها را انتخاب می کرد

622
00:26:18,536 --> 00:26:19,296
برای ضیافت

623
00:26:19,615 --> 00:26:20,855
دنبال کردن

624
00:26:21,256 --> 00:26:22,296
دستورات آقای سان.

625
00:26:22,536 --> 00:26:23,776
او در نهایت انتخاب کرد

626
00:26:24,256 --> 00:26:25,695
یک دسته قاتل

627
00:26:25,816 --> 00:26:26,776
که قصد کشتن من را داشت

628
00:26:27,615 --> 00:26:28,296
ممکنه

629
00:26:28,855 --> 00:26:30,375
بخشی از دستور آقای خورشید؟

630
00:26:36,455 --> 00:26:38,256
چه راه وحشتناکی برای مردن

631
00:26:39,855 --> 00:26:41,175
او فقط یک پیاده دیگر است.

632
00:26:41,776 --> 00:26:42,736
تعجب می کنم

633
00:26:44,695 --> 00:26:45,976
چه سرنوشتی در انتظار است

634
00:26:46,175 --> 00:26:46,935
آقای خورشید؟

635
00:26:47,895 --> 00:26:49,175
او سزاوار مرگ است.

636
00:26:53,175 --> 00:26:53,855
خوب

637
00:26:54,655 --> 00:26:55,576
باشه

638
00:26:56,536 --> 00:26:58,375
من به شما نشان خواهم داد که چه سرنوشتی در انتظار من است.

639
00:26:59,855 --> 00:27:00,935
فقط یک دقیقه

640
00:27:05,455 --> 00:27:06,615
و- اون داره چیکار میکنه؟

641
00:27:06,695 --> 00:27:08,056
شما متوجه خواهید شد که چه سرنوشتی دارد

642
00:27:08,135 --> 00:27:09,256
در حال حاضر در انتظار من است!

643
00:27:09,375 --> 00:27:10,375
از نزدیک تماشا کنید.

644
00:27:30,664 --> 00:27:32,832
(دفتر حساب)

645
00:28:08,855 --> 00:28:09,496
دوباره امتحان کنید.

646
00:28:15,176 --> 00:28:16,215
آنها اینجا هستند.

647
00:28:16,375 --> 00:28:17,135
چه کار باید بکنیم؟

648
00:28:17,296 --> 00:28:18,175
آره

649
00:28:23,336 --> 00:28:23,855
فرمانده.

650
00:28:24,375 --> 00:28:25,855
نگهبانان سعی می کنند وارد شوند

651
00:28:26,455 --> 00:28:27,455
رام شده اند.

652
00:28:27,895 --> 00:28:28,776
در انتظار فرمان شما

653
00:28:29,655 --> 00:28:30,336
آنها را بازداشت کنید.

654
00:28:31,336 --> 00:28:31,855
فهمیده شد.

655
00:28:35,688 --> 00:28:36,935
آیا مفاد پیدا کردید

656
00:28:38,135 --> 00:28:38,855
و بودجه؟

657
00:28:38,952 --> 00:28:39,695
خیر

658
00:28:40,096 --> 00:28:41,336
انبار خالی است

659
00:28:46,655 --> 00:28:47,536
آقای خورشید

660
00:28:49,296 --> 00:28:50,215
از زمانی که بازرگانان

661
00:28:50,455 --> 00:28:51,536
مالیات خود را پرداخته اند،

662
00:28:52,680 --> 00:28:54,455
پس بودجه کجاست

663
00:28:55,056 --> 00:28:56,256
و مفاد

664
00:28:57,128 --> 00:28:58,135
که شما مطرح کرده اید؟

665
00:28:58,296 --> 00:28:58,976
در واقع.

666
00:28:59,135 --> 00:28:59,695
کجا؟

667
00:28:59,695 --> 00:29:00,655
همه چیز رفته

668
00:29:00,695 --> 00:29:02,096
تمهیدات و بودجه ...

669
00:29:02,336 --> 00:29:03,056
سان شیانگ فو.

670
00:29:03,336 --> 00:29:04,135
در این مرحله،

671
00:29:04,976 --> 00:29:06,455
هنوز هم حقیقت را نخواهی گفت؟

672
00:29:15,496 --> 00:29:16,296
پدر

673
00:29:17,736 --> 00:29:18,336
پدر

674
00:29:34,695 --> 00:29:35,695
فرمانده شیائو.

675
00:29:38,088 --> 00:29:40,215
میدونم چی میخوای

676
00:29:41,415 --> 00:29:42,895
به من و پسرم رحم کن،

677
00:29:43,816 --> 00:29:45,256
و من به شما می گویم که ...

678
00:29:46,855 --> 00:29:47,855
آدمکش ها آنها را دریافت کنید.

679
00:29:48,104 --> 00:29:48,935
پدر!

680
00:29:49,224 --> 00:29:50,175
پدر

681
00:29:51,895 --> 00:29:52,576
پدر!

682
00:29:53,695 --> 00:29:55,296
چیکار کنم پدر

683
00:29:57,536 --> 00:29:58,695
تمام شد.

684
00:29:58,895 --> 00:29:59,855
تمام شد.

685
00:30:00,536 --> 00:30:01,455
پدر

686
00:30:03,096 --> 00:30:04,016
پدر

687
00:30:05,615 --> 00:30:08,056
(چه شاگرد بزرگ خو جینگ فو.)

688
00:30:15,695 --> 00:30:17,096
عدالت رو آوردی

689
00:30:17,695 --> 00:30:18,536
به آن زنان

690
00:30:19,296 --> 00:30:21,695
اگر نقشه ای برای افشاگری نداشتی

691
00:30:22,215 --> 00:30:23,375
جنایت Suns

692
00:30:23,576 --> 00:30:24,776
علیه زنان،

693
00:30:25,736 --> 00:30:26,695
من نبودم

694
00:30:27,536 --> 00:30:28,776
کمک زیادی

695
00:30:30,175 --> 00:30:30,895
آقای فینو.

696
00:30:31,575 --> 00:30:33,175
فرمانده بازرگانان را دعوت خواهد کرد.

697
00:30:33,736 --> 00:30:34,375
متوجه شدیم

698
00:30:34,695 --> 00:30:36,256
که برخی از قربانیان

699
00:30:36,615 --> 00:30:38,175
لباس مجلل داشت

700
00:30:38,536 --> 00:30:40,415
آنها باید از خانواده های ثروتمند باشند.

701
00:30:41,096 --> 00:30:42,096
اخیراً یاد گرفتیم

702
00:30:42,296 --> 00:30:43,056
که در شهر،

703
00:30:43,056 --> 00:30:44,895
برخی از بازرگانان دختران خود را از دست دادند.

704
00:30:45,016 --> 00:30:46,375
شرط می بندم که ارتباطی وجود دارد

705
00:30:47,336 --> 00:30:48,415
بین این موضوعات

706
00:30:52,415 --> 00:30:53,976
آن زنان از شما تشکر خواهند کرد.

707
00:30:57,135 --> 00:30:58,736
آنها نیز از شما تشکر می کنند.

708
00:31:02,455 --> 00:31:03,655
خوب کردی

709
00:31:04,016 --> 00:31:05,175
با کشتن سون شیانگ فو

710
00:31:05,776 --> 00:31:06,695
این کار من است

711
00:31:06,855 --> 00:31:07,976
برای تقسیم بار شما

712
00:31:09,056 --> 00:31:10,415
(دفتر حساب)
این یک شمشیر دو لبه است.

713
00:31:10,976 --> 00:31:12,056
یا از بین بره

714
00:31:12,256 --> 00:31:13,375
یا رونق پیدا کند.

715
00:31:13,776 --> 00:31:14,375
بستگی دارد

716
00:31:15,215 --> 00:31:15,855
چگونه از آن استفاده می کنیم

717
00:31:17,256 --> 00:31:17,816
استاد جوان

718
00:31:18,215 --> 00:31:19,175
مرد شیائو جو من را دید

719
00:31:19,175 --> 00:31:20,455
بازیابی دفتر کل

720
00:31:21,224 --> 00:31:22,296
من نگرانم...

721
00:31:22,655 --> 00:31:23,816
نگران نباشید.

722
00:31:24,415 --> 00:31:25,536
صدراعظم استاد من است.

723
00:31:25,816 --> 00:31:27,816
شیائو جوئه قطعا به من مشکوک است.

724
00:31:28,615 --> 00:31:29,256
اما

725
00:31:29,415 --> 00:31:30,175
چه کاری می تواند انجام دهد

726
00:31:30,576 --> 00:31:31,496
بدون مدرک؟

727
00:31:32,855 --> 00:31:33,375
فرمانده.

728
00:31:33,640 --> 00:31:34,695
من مشکوک را دنبال کردم

729
00:31:34,695 --> 00:31:35,455
فرد نقابدار

730
00:31:35,776 --> 00:31:36,415
تمام راه به

731
00:31:36,496 --> 00:31:37,296
مطالعه سان لینگ.

732
00:31:38,215 --> 00:31:39,256
اون شخص

733
00:31:39,296 --> 00:31:40,175
یک مورد را بازیابی کرد

734
00:31:40,496 --> 00:31:41,536
از یک محفظه پنهان

735
00:31:42,536 --> 00:31:44,016
سعی کردم بازیابیش کنم

736
00:31:44,872 --> 00:31:46,016
اما به یک حقه افتاد.

737
00:31:47,736 --> 00:31:48,736
یک نفر سوء استفاده کرد

738
00:31:49,576 --> 00:31:51,256
از هرج و مرج برای درو کردن منافع.

739
00:31:52,135 --> 00:31:53,455
خیلی خوب برنامه ریزی شده

740
00:31:54,415 --> 00:31:56,135
Sun Xiangfu از آن آیتم محافظت می کرد

741
00:31:56,336 --> 00:31:57,135
خیلی خوب

742
00:31:57,776 --> 00:31:59,615
باید به شو جینگ فو مرتبط باشد.

743
00:32:00,336 --> 00:32:00,976
کی دیگه

744
00:32:00,976 --> 00:32:01,895
به جز من

745
00:32:02,455 --> 00:32:03,016
اهمیت خواهد داد

746
00:32:03,056 --> 00:32:04,496
خیلی در مورد خو جینگ فو؟

747
00:32:06,096 --> 00:32:06,935
چو ژائو؟

748
00:32:08,576 --> 00:32:09,215
درست است.

749
00:32:12,375 --> 00:32:13,736
اما ما فاقد مدرک هستیم.

750
00:32:16,935 --> 00:32:18,016
بودجه نظامی

751
00:32:18,016 --> 00:32:19,135
و مفاد

752
00:32:20,135 --> 00:32:21,375
احتمالا به پایان رسیده اند

753
00:32:21,455 --> 00:32:22,695
در جیب شو جینگ فو

754
00:32:23,375 --> 00:32:23,895
فرمانده.

755
00:32:24,336 --> 00:32:25,695
آیا واقعاً این را رها می کنیم؟

756
00:32:26,175 --> 00:32:27,056
چه خواهد شد سربازان

757
00:32:27,096 --> 00:32:27,935
بعد بخورم؟

758
00:32:30,855 --> 00:32:32,536
من این بدهی را در نهایت تسویه خواهم کرد.

759
00:32:34,776 --> 00:32:35,695
اما در حال حاضر،

760
00:32:36,455 --> 00:32:37,736
ما به راه حل دیگری نیاز داریم

761
00:32:42,415 --> 00:32:43,215
بقایای آن را داشته باشید

762
00:32:44,215 --> 00:32:45,695
توسط خانواده ها ادعا شده است؟

763
00:32:47,655 --> 00:32:48,816
سه مورد بی ادعا هستند.

764
00:32:49,096 --> 00:32:49,855
آنها آمدند

765
00:32:50,375 --> 00:32:51,256
ریشه های ناشناخته

766
00:32:51,375 --> 00:32:52,256
بدون نام.

767
00:32:52,855 --> 00:32:53,695
بدون سابقه

768
00:32:55,655 --> 00:32:57,536
سپس اجازه دهید آنها در آرامش باشند.

769
00:33:01,976 --> 00:33:04,175
(خارج از Yezhou، یک سکو وجود دارد)

770
00:33:05,016 --> 00:33:06,175
(به نام چنگ فنگ.)

771
00:33:08,215 --> 00:33:09,496
(آنها را در آنجا دفن کنید.)

772
00:33:10,375 --> 00:33:12,655
(آزادانه با باد پرسه بزنید)
(ممکن است آنها آزادانه پرسه بزنند)

773
00:33:13,895 --> 00:33:15,056
(با باد.)

774
00:33:16,415 --> 00:33:17,496
به قول معروف،

775
00:33:18,576 --> 00:33:20,375
زنان به خاطر ملایمتشان ستایش می شوند.

776
00:33:21,615 --> 00:33:23,016
اما ملایمت دلالت بر ضعف دارد.

777
00:33:23,895 --> 00:33:24,776
ما حتی نمی توانیم

778
00:33:24,816 --> 00:33:26,016
از خودمان محافظت کنیم

779
00:33:28,215 --> 00:33:29,736
این مربوط به جنسیت نیست

780
00:33:30,816 --> 00:33:31,695
همه

781
00:33:32,536 --> 00:33:34,056
از یک نوزاد شکننده رشد می کند

782
00:33:34,056 --> 00:33:34,855
بالغ شدن

783
00:33:35,776 --> 00:33:36,816
اگر از ضعیف بودن متنفری،

784
00:33:37,375 --> 00:33:38,415
می توانید تمرین کنید

785
00:33:38,415 --> 00:33:39,296
مانند مردان

786
00:33:40,336 --> 00:33:41,096
هر چند

787
00:33:41,695 --> 00:33:42,695
سخت تر است

788
00:33:43,256 --> 00:33:44,536
برای زنان،

789
00:33:45,455 --> 00:33:46,855
بهتر از اینکه یاد بگیری

790
00:33:47,536 --> 00:33:48,096
شما ممکن است

791
00:33:48,576 --> 00:33:49,736
حتی یک ژنرال زن شود.

792
00:33:50,296 --> 00:33:51,016
مردان

793
00:33:51,375 --> 00:33:52,695
باید از زنان محافظت کند

794
00:33:53,256 --> 00:33:54,695
و به آنها پناه بدهید

795
00:33:55,135 --> 00:33:55,895
برای همیشه

796
00:33:58,536 --> 00:33:59,455
من باور نمی کنم

797
00:34:00,296 --> 00:34:02,135
زنان باید اعتماد کنند

798
00:34:02,615 --> 00:34:04,056
زندگی آنها به مردان

799
00:34:04,816 --> 00:34:05,816
به جای بودن

800
00:34:06,215 --> 00:34:07,056
یک پرنده در قفس،

801
00:34:07,655 --> 00:34:09,016
بهتر است بال رشد کند.

802
00:34:10,456 --> 00:34:11,335
همین است

803
00:34:11,775 --> 00:34:13,215
فرمانده روی فولاد حکاکی کرد.

804
00:34:15,536 --> 00:34:16,576
آزادانه پرسه بزنید

805
00:34:17,295 --> 00:34:18,416
با باد

806
00:34:33,536 --> 00:34:35,096
زیلان گریه نکن

807
00:34:36,896 --> 00:34:38,976
(چو مینگ فانگ، مادر چو ژائو)
من فقط خسته ام.

808
00:34:39,735 --> 00:34:40,936
اگر زندگی بعدی داشته باشیم،

809
00:34:41,016 --> 00:34:42,655
من هنوز زن بودن را انتخاب می کنم

810
00:34:42,695 --> 00:34:43,815
و مادرت

811
00:34:45,768 --> 00:34:48,135
بالهایم را تقویت خواهم کرد

812
00:34:48,456 --> 00:34:50,096
برای محافظت بهتر از شما

813
00:34:57,856 --> 00:34:59,416
(اگر کسی پیشنهاد داده بود)

814
00:34:59,416 --> 00:35:00,896
(مادر من عدالت)

815
00:35:02,976 --> 00:35:03,896
(در آن زمان.)

816
00:35:06,056 --> 00:35:07,516
(عمارت خورشید)

817
00:35:08,175 --> 00:35:09,335
عجله کن ارباب من

818
00:35:09,416 --> 00:35:10,215
ارباب من

819
00:35:10,856 --> 00:35:12,416
- ارباب من
- ارباب من

820
00:35:12,775 --> 00:35:14,135
- ممنون ارباب.
- ممنون ارباب.

821
00:35:14,255 --> 00:35:15,056
مراقب باشید.

822
00:35:15,255 --> 00:35:16,135
خوب است.

823
00:35:16,536 --> 00:35:18,695
آنها برای شما اینجا هستند، فرمانده شیائو.

824
00:35:19,056 --> 00:35:19,655
نه واقعا.

825
00:35:20,335 --> 00:35:21,615
شما هم کمک زیادی کردید

826
00:35:22,056 --> 00:35:23,135
ممنون از شما سرورانم

827
00:35:23,255 --> 00:35:24,775
برای مجازات مقامات فاسد

828
00:35:25,016 --> 00:35:25,655
- دقیقا.
- دقیقا.

829
00:35:25,775 --> 00:35:26,295
متشکرم.

830
00:35:26,416 --> 00:35:27,416
- ممنون
- ممنون

831
00:35:27,576 --> 00:35:28,496
اینها را بگیر

832
00:35:28,695 --> 00:35:29,615
ما از آن قدردانی می کنیم.

833
00:35:29,735 --> 00:35:30,335
هوایجین.

834
00:35:30,695 --> 00:35:31,695
غرق شدی

835
00:35:32,016 --> 00:35:33,295
با اشتیاق آنها؟

836
00:35:34,016 --> 00:35:35,056
آیا به کمک من نیاز دارید؟

837
00:35:35,576 --> 00:35:36,615
چگونه کمک خواهید کرد؟

838
00:35:38,295 --> 00:35:39,335
من به سادگی

839
00:35:40,335 --> 00:35:41,576
چشمانش را بپوشاند

840
00:35:41,815 --> 00:35:42,815
به طوری که او نمی تواند ببیند.

841
00:35:45,016 --> 00:35:46,295
منظور مردم خوب است.

842
00:35:46,792 --> 00:35:48,376
فرمانده شیائو نباید طوفان کند،

843
00:35:48,896 --> 00:35:49,896
درست است؟

844
00:35:50,472 --> 00:35:51,056
آره

845
00:35:51,056 --> 00:35:51,655
آره

846
00:35:51,655 --> 00:35:52,456
- آره
- آره

847
00:35:52,735 --> 00:35:53,695
- ببرشون
- ببرشون

848
00:35:53,856 --> 00:35:54,735
- ببرشون
- ببرشون

849
00:35:55,175 --> 00:35:56,215
آره هوایجین

850
00:35:56,536 --> 00:35:57,056
می بینی؟

851
00:35:57,416 --> 00:35:58,376
آنها خیلی مشتاق هستند.

852
00:35:58,775 --> 00:36:00,456
اگر به پوشیدن آن حالت یخی ادامه دهید،

853
00:36:00,615 --> 00:36:01,815
این شما را بی احساس می کند.

854
00:36:02,856 --> 00:36:03,416
مثل این.

855
00:36:08,655 --> 00:36:09,576
چه مزخرفی.

856
00:36:12,735 --> 00:36:13,496
فرمانده شیائو.

857
00:36:13,815 --> 00:36:14,856
من هرگز فراموش نمی کنم

858
00:36:14,888 --> 00:36:16,175
مهربانی شما

859
00:36:17,175 --> 00:36:18,056
بدون تو،

860
00:36:18,496 --> 00:36:19,695
دخترم هرگز ...

861
00:36:21,896 --> 00:36:22,615
مهم نیست.

862
00:36:22,824 --> 00:36:23,655
فراموشش کن

863
00:36:24,376 --> 00:36:25,016
فرمانده شیائو.

864
00:36:25,335 --> 00:36:26,056
میدونیم که اومدی

865
00:36:26,056 --> 00:36:27,655
برای تامین منابع و منابع مالی

866
00:36:27,655 --> 00:36:28,976
برای پادگان Yezhou

867
00:36:29,295 --> 00:36:30,295
بنابراین ما جمع آوری کردیم

868
00:36:30,416 --> 00:36:31,175
پول و غلات

869
00:36:31,416 --> 00:36:33,335
از همه بازرگانان

870
00:36:33,655 --> 00:36:35,856
به عنوان منابع و وجوه شما.

871
00:36:36,295 --> 00:36:37,695
- آره
- آره

872
00:36:37,695 --> 00:36:38,376
آره فرمانده

873
00:36:38,376 --> 00:36:39,175
لطفا آنها را بپذیرید.

874
00:36:39,255 --> 00:36:40,335
اینها را بگیر

875
00:36:40,456 --> 00:36:41,335
اینها را بگیر

876
00:36:41,856 --> 00:36:44,215
من یک طلسم خوش شانس هستم

877
00:36:44,520 --> 00:36:46,016
استعدادی مثل من لیاقتش را دارد

878
00:36:46,456 --> 00:36:48,056
برای پیوستن به گردان نه بنر.

879
00:36:50,376 --> 00:36:51,456
اجازه بدهید از شما تشکر کنم

880
00:36:52,335 --> 00:36:54,135
از طرف پادگان Yezhou.

881
00:36:55,056 --> 00:36:55,976
لذت ماست

882
00:36:56,056 --> 00:36:56,655
- خوشحالیم.
- خوشحالیم.

883
00:36:56,695 --> 00:36:57,215
اینها را بگیر

884
00:36:57,215 --> 00:36:57,936
بیایید یادداشت کنیم

885
00:36:57,936 --> 00:36:58,815
مشارکت های شما

886
00:36:59,208 --> 00:36:59,896
باشه

887
00:37:00,056 --> 00:37:01,096
- باشه
- باشه!

888
00:37:01,215 --> 00:37:02,815
- برو
- بیا بریم

889
00:37:08,655 --> 00:37:09,335
فرمانده شیائو.

890
00:37:09,496 --> 00:37:10,096
آقای چنگ.

891
00:37:10,536 --> 00:37:11,735
من به زودی برمی گردم.

892
00:37:12,856 --> 00:37:13,896
من این مورد را گزارش می کنم

893
00:37:14,088 --> 00:37:15,295
به دادگاه

894
00:37:15,775 --> 00:37:16,536
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد

895
00:37:16,896 --> 00:37:17,695
اگر سرنوشت اجازه دهد

896
00:37:20,296 --> 00:37:21,496
آقای چو، من برای شما آرزو می کنم

897
00:37:21,856 --> 00:37:22,655
یک سفر آرام

898
00:37:22,696 --> 00:37:23,536
متشکرم.

899
00:37:24,215 --> 00:37:24,856
آقای چنگ.

900
00:37:25,376 --> 00:37:26,056
در واقع،

901
00:37:26,295 --> 00:37:27,335
ما چندین بار ملاقات کرده ایم

902
00:37:27,615 --> 00:37:28,615
این سرنوشت است.

903
00:37:29,096 --> 00:37:29,815
اما

904
00:37:30,335 --> 00:37:31,815
هنوز اسم درستت رو نمی دونم

905
00:37:32,456 --> 00:37:33,215
مگر اینکه شما باشید

906
00:37:33,496 --> 00:37:34,936
واقعاً برادرزاده فرمانده شیائو،

907
00:37:35,416 --> 00:37:36,135
چنگ لیسو؟

908
00:37:38,735 --> 00:37:39,496
من او یان هستم.

909
00:37:40,096 --> 00:37:40,976
"او" برای نهال،

910
00:37:41,576 --> 00:37:42,936
و "یان" برای صلح.

911
00:37:43,752 --> 00:37:44,615
متشکرم

912
00:37:44,840 --> 00:37:46,615
برای اینکه راز من را زودتر حفظ کرده بودم، آقای چو.

913
00:37:46,760 --> 00:37:47,976
خوشحالی من

914
00:37:52,856 --> 00:37:54,056
آقای او، رقص شمشیر شما

915
00:37:54,416 --> 00:37:55,335
واقعا بی نظیر بود

916
00:37:56,775 --> 00:37:57,456
شما شبیه

917
00:37:58,295 --> 00:37:59,456
آسمانی از افسانه ها

918
00:38:04,615 --> 00:38:05,255
مطمئن باش

919
00:38:05,815 --> 00:38:06,536
من خواهم کرد

920
00:38:07,096 --> 00:38:08,735
این را هم مخفی نگه دار

921
00:38:11,368 --> 00:38:12,615
بسته بندی نمی کنی؟

922
00:38:13,295 --> 00:38:14,255
برنمیگردیم؟

923
00:38:14,815 --> 00:38:15,335
ما هستیم.

924
00:38:15,695 --> 00:38:16,536
البته ما هستیم.

925
00:38:39,752 --> 00:38:40,416
هوایجین.

926
00:38:40,695 --> 00:38:41,175
آقای او

927
00:38:41,615 --> 00:38:42,815
بالاخره برگشتی

928
00:38:43,655 --> 00:38:44,335
هرگز انتظار نداشتم

929
00:38:44,680 --> 00:38:45,496
که خورشیدها

930
00:38:45,544 --> 00:38:47,295
جانورانی در لباس مبدل انسانی بودند.

931
00:38:47,496 --> 00:38:48,416
اما بد نیست.

932
00:38:48,615 --> 00:38:50,056
با چنین خواستگاران غیر قابل اعتمادی،

933
00:38:50,376 --> 00:38:51,016
پدر و مادر من

934
00:38:51,096 --> 00:38:52,215
من را مجبور به ازدواج نمی کند

935
00:38:52,295 --> 00:38:53,335
آن زن سمی

936
00:38:53,695 --> 00:38:54,896
چنگ لیسو!

937
00:38:56,976 --> 00:38:57,775
V-سمی...

938
00:38:58,215 --> 00:38:59,016
زن سمی!

939
00:39:00,104 --> 00:39:01,016
به من چه زنگ زدی؟

940
00:39:01,768 --> 00:39:02,416
آقای او

941
00:39:02,416 --> 00:39:03,576
بعدا پیگیری کنید

942
00:39:03,976 --> 00:39:05,255
شما فقط می توانید به من بگویید که بروم.

943
00:39:05,335 --> 00:39:06,215
چرا اینو بیار

944
00:39:06,376 --> 00:39:07,016
زن سمی؟

945
00:39:07,215 --> 00:39:07,896
چنگ لیسو.

946
00:39:07,896 --> 00:39:08,615
برای مردن آماده شو!

947
00:39:08,615 --> 00:39:09,416
ن-نه!

948
00:39:10,096 --> 00:39:10,735
فرمانده.

949
00:39:10,952 --> 00:39:12,335
چی هستن...؟

950
00:39:12,775 --> 00:39:14,295
چنگ لیسو ممکن است سکته کرده باشد.

951
00:39:14,824 --> 00:39:15,656
او نیاز به درمان دارد.

952
00:39:18,376 --> 00:39:19,735
خانم سونگ معمولاً به نظر می رسد

953
00:39:19,775 --> 00:39:20,655
ملایم و ساکت

954
00:39:20,695 --> 00:39:21,856
اما او خیلی خشن است.

955
00:39:24,175 --> 00:39:25,615
فقط تو این فکر را می کنی

956
00:39:26,936 --> 00:39:27,735
منظورت چیه؟

957
00:39:28,456 --> 00:39:30,096
فکر کردم تو یک "استعداد" هستی.

958
00:39:30,896 --> 00:39:31,695
از مغزت استفاده کن

959
00:39:35,176 --> 00:39:36,175
برای چی؟

960
00:39:49,416 --> 00:39:50,175
اول مسموم کن

961
00:39:50,615 --> 00:39:51,615
بعد ترور

962
00:39:53,096 --> 00:39:53,815
او روفی

963
00:39:53,815 --> 00:39:55,096
کمی تغییر نکرده است

964
00:39:57,735 --> 00:39:59,695
اما چرا او تلاش کرد

965
00:40:00,056 --> 00:40:01,016
شیائو جوئه را بکشم؟

966
00:40:03,056 --> 00:40:04,536
نگه دارن

967
00:40:05,896 --> 00:40:06,615
هر کینه ای

968
00:40:06,615 --> 00:40:08,056
که من از آن بی خبرم؟

969
00:40:10,468 --> 00:40:12,626
♪نور بر قلبم می تابد♪

970
00:40:12,730 --> 00:40:16,650
♪پرده برداری از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

971
00:40:16,826 --> 00:40:18,769
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

972
00:40:18,865 --> 00:40:23,793
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

973
00:40:35,888 --> 00:40:37,297
♪ من کوه ها را دیده ام ♪

974
00:40:37,497 --> 00:40:38,911
♪و از یخ رد شد♪

975
00:40:39,178 --> 00:40:41,994
♪ روز به روز، من به تنهایی جسارت می کنم♪

976
00:40:42,300 --> 00:40:43,691
♪سرنوشت مرام من است♪

977
00:40:43,749 --> 00:40:45,149
♪ ایده آل ها در زیر سطح موج می زنند♪

978
00:40:45,296 --> 00:40:47,093
♪افروختن شعله در برابر باد♪

979
00:40:48,295 --> 00:40:49,765
♪ اشتیاق بی قرار در جانم♪

980
00:40:49,934 --> 00:40:51,220
♪ خیره شدن در منجلاب♪

981
00:40:51,397 --> 00:40:53,789
♪کی به این خلأ بی کران اهمیت میده♪

982
00:40:53,987 --> 00:40:56,036
♪با شور و حرارت فروزان به پیش بروید♪

983
00:40:57,173 --> 00:40:59,005
♪ مبارزه سرسختانه با زندگیم♪

984
00:41:00,963 --> 00:41:03,882
♪ اوج گرفتن در سراسر جهان ♪

985
00:41:03,971 --> 00:41:06,634
♪همیشه باید یه حسرت وجود داشته باشه♪

986
00:41:07,086 --> 00:41:12,151
♪ زخم ها را نادیده بگیر تا نور را جستجو کنی♪

987
00:41:12,483 --> 00:41:14,492
♪نور بر قلبم می تابد♪

988
00:41:14,805 --> 00:41:18,452
♪پرده برداری از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

989
00:41:18,688 --> 00:41:20,579
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

990
00:41:20,611 --> 00:41:24,458
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

991
00:41:24,810 --> 00:41:26,749
♪ تعقیب نور درون قلبم♪

992
00:41:26,933 --> 00:41:30,757
♪ ضعف دفن،
در آغوش کشیدن زندگی از طریق مرگ♪

993
00:41:31,013 --> 00:41:36,765
♪ در جایی که طوفان می آید، با نگاه هایی روبرو خواهی شد♪

994
00:41:37,654 --> 00:41:43,121
♪ با عشق واقعی تزلزل ناپذیر ما،
با من دنیا را شجاع کن♪

995
00:41:50,277 --> 00:41:53,196
♪ اوج گرفتن در سراسر جهان ♪

996
00:41:53,285 --> 00:41:55,948
♪همیشه باید یه حسرت وجود داشته باشه♪

997
00:41:56,400 --> 00:42:01,465
♪ زخم ها را نادیده بگیر تا نور را جستجو کنی♪

998
00:42:01,797 --> 00:42:03,806
♪نور بر قلبم می تابد♪

999
00:42:04,119 --> 00:42:07,766
♪پرده برداری از جای زخم
من شنا کردن در بالادست را انتخاب می کنم♪

1000
00:42:08,002 --> 00:42:09,893
♪ طنین شجاعت
با صدای بلند و واضح زنگ می زند♪

1001
00:42:09,925 --> 00:42:13,772
♪ این جسارت است
که هستی را تعریف می کند♪

1002
00:42:14,124 --> 00:42:16,063
♪ تعقیب نور درون قلبم♪

1003
00:42:16,247 --> 00:42:20,071
♪ ضعف دفن،
در آغوش کشیدن زندگی از طریق مرگ♪

1004
00:42:20,327 --> 00:42:26,079
♪ در جایی که طوفان می آید، با نگاه هایی روبرو خواهی شد♪

1005
00:42:26,968 --> 00:42:32,435
♪ با عشق واقعی تزلزل ناپذیر ما،
با من دنیا را شجاع کن♪